{"id": "card_n_b55d939df6f0", "kind": "note", "title": "Aurelius, Meditations 6.2: Be it all one unto thee, whether half frozen or well warm; whether only slumb...", "body": "Be it all one unto thee, whether half frozen or well warm; whether only slumbering, or after a full sleep; whether discommended or commended thou do thy duty: or whether dying or doing somewhat else; for that also 'to die,' must among the rest be reckoned as one of the duties and actions of our lives.", "source": {"label": "Marcus Aurelius, Meditations (c. AD 170)", "url": "", "ref": "aur_06_ii", "authority_tier": "external_aligned"}, "shelf": "classics", "box": "aurelius_meditations", "bands": ["aurelius", "meditations", "stoic", "pre_christian"], "connections": [{"to_card_id": "card_n_b5ee79ba1ac1", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}, {"to_card_id": "card_n_b51c3993a9c6", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}, {"to_card_id": "card_spine_classics", "relationship": "member_of", "evidence": "a member of the classics shelf in the keeping"}], "author": "engine", "created_at": "2026-05-19T13:20:58.249732+00:00", "updated_at": "2026-05-19T19:57:55.391464+00:00", "visibility": "public", "lifecycle_stage": "public", "volatility": "permanent", "metrics": {"paperclips_count": 0, "helpful_count": 0, "not_helpful_count": 0, "cite_count": 4, "walks_through_count": 0, "flagged_count": 0}, "source_hash": "719a52e2f529d982b5b1da83df368e501ffa9be8fedc7e90a1be542486ae497b", "witnesses": [{"class": "manuscript_tradition", "label": "Vaticanus Graecus 1950 — earliest complete Greek MS", "ref": "Vat-Gr-1950"}, {"class": "critical_edition", "label": "Dalfen, Marci Aurelii Antonini Ad Se Ipsum Libri XII (Teubner 1987)", "ref": "Dalfen-Teubner"}, {"class": "translation", "label": "George Long translation (1862) — public domain English", "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/2680", "ref": "Long-1862"}, {"class": "translation", "label": "Hays translation (Modern Library, 2002)", "ref": "Hays-2002"}, {"class": "republication", "label": "Internet Archive — Meditations Long translation", "url": "https://archive.org/details/meditations00auregoog", "ref": "IA-Meditations"}], "witness_status": "passed", "witness_status_reason": "5 witnesses across 4 independence classes: ['critical_edition', 'manuscript_tradition', 'republication', 'translation']", "surface": "secular", "call": "classics.aurelius.meditations", "facets": {"concept": ["pre_christian"]}, "presentation": {"glyph": "•", "kind_label": "aurelius meditations", "by": "Marcus Aurelius, Meditations (c. AD 170)", "authority": "external_aligned", "posted": "", "standing": ""}, "neighbors": [{"id": "card_n_b5ee79ba1ac1", "title": "Aurelius, Meditations 9.27: Within a while the earth shall cover us all, and then she herself shall have ...", "relationship": "same section", "why": "", "href": "/card/card_n_b5ee79ba1ac1", "resolved": true}, {"id": "card_n_b51c3993a9c6", "title": "Aurelius, Meditations 9.33: Loss and corruption, is in very deed nothing else but change and alteration; ...", "relationship": "same section", "why": "", "href": "/card/card_n_b51c3993a9c6", "resolved": true}, {"id": "card_spine_classics", "title": "The classics — the great books, kept whole", "relationship": "on the shelf of", "why": "a member of the classics shelf in the keeping", "href": "/card/card_spine_classics", "resolved": true}]}